中國國家女子冰球隊首次訪港

中國冰球協會特邀副主席胡文新先生,繼2008 2009年連續兩年贊助中國國家女子冰球隊,協助國家隊全面準備迎戰2010冬季奧運會後,再接再厲,決於20102014年間,繼續支持及贊助國家隊於2014冬季奧運會備戰周期中,聘請國際級專業教練,以及發放訓練津貼和重要比賽的獎金,期盼中國女冰再下一城,創下驕人成績。 中國女冰更於九月六至八8日首次官式訪港並出席相關贊助簽約儀式。

在簽約儀式上,胡文新先生提到,「國家隊潛質優厚,配合國際級專業訓練,相信中國女冰於2014年可以再下一城,迭創佳績。同時也冀望藉與中國女冰的緊密連繫,讓本地兒童及青少年有更多機會認識及接觸世界級的冰球運動員,增強各方面的交流活動,提升香港冰球學員之水平。」

中國冰球協會秘書長于天德先生對胡文新先生的推動理念表示感謝及支持。

訪港行程中除了簽約儀式外,亦舉行了交流晚宴。當晚除邀請了中聯辦宣傳文體部副部長陳亞瓊女士、港協暨奧委會秘書長彭沖先生、香港冰球訓練學校董事李麗娟女士 出席支持外,香港業餘冰球會各執委及香港業餘冰球聯賽的隊長亦藉此機會與中國女冰互相交流、溝通。

隨後中國國家女子冰球隊轉飛多倫多進行長達五十天的集訓及冰球交流活動。


報章新聞

Hong Kong First Official Visit of The Chinese Women Ice Hockey Team

Mr. Thomas Wu, Vice Chairman of the Chinese Ice Hockey Association, is proud to sponsor the Chinese Women’s Ice Hockey Team (CWIHT) from 2008 till the present.  To show his determination to further assist CWIHT to go further in the 2014 Winter Olympics at Sochi, Russia, Mr. Wu has decided to continue sponsoring CWIHT by bringing in a world-class professional coaching staff, subsidizing the training costs and providing tournament prize money.

In early September, the CWIHT was invited and attended the Sponsorship Signing Ceremony during their first ever official visit to Hong Kong. 

Spoken at the Ceremony, Mr. Wu anticipated that via the close partnership with the Chinese Women’s Ice Hockey Team, we will be able to allow the youngsters in Hong Kong to get to see more top-notch world ice hockey and to foster the development of the sport of ice hockey in the territory.  Mr. Yu Tiande, the General Secretary of Chinese Ice Hockey Association was thankful for Mr. Wu’s continuous support for the national team.   

A sport and cultural exchange dinner was held following the Ceremony.  Guests included Ms. Chan Ah King, Mr. Pang Chung and Ms. Shelly Lee along with HKAHC Council Members and the captains of Hong Kong Amateur Hockey League teams. 

Following the visit to Hong Kong, the CWIHT flew to Toronto for training and sports exchanges for a period of 50 days.

top




由國際冰聯主辦,國際冰聯亞洲女子冰球挑戰賽於2010年4月10-14日假上海大學生體育中心舉行。4支參賽對伍來自3個國家,包括中國﹙2隊﹚、朝鮮及日本。香港業餘冰球會主席胡文新先生、理事潘嘉華先生及張駿先生;香港冰球訓練學校包比利總教練均專程遠赴上海觀賞賽事及支持中國女冰。


The tournament took place at the Shanghai University City International Ice Hockey Arena. There were a total of 4 national teams from 3 countries. They included 2 teams from China, a team from DPR Korea and a team from Japan. Chairman of HKAHC, Mr. Thomas Wu, Directors from HKAHC, Mr. Laputa Poon and Mr. Matthew Cheung and General Manager Head Coach of HKAIH Mr. Barry Beck made a special trip to Shanghai to give support to the Chinese Women Teams.

Result
April 10 Japan 日本隊 - China 2 中國青年隊 7-2
April 10 China 1中國隊 - DPR Korea 朝鮮隊 8-3
April 11 DPR Korea 朝鮮隊 - China 2 中國青年隊 6-3
April 11 China 1 中國隊 - Japan 日本隊 8-0
April 13 DPR Korea 朝鮮隊 - Japan 日本隊 2-5
April 13 China 1 中國隊 - China 2 中國青年隊 13-1
April 14 (3rd) DPR Korea 朝鮮隊 - China 2 中國青年隊 3-0
April 14 (1st) China 1中國隊 - Japan 日本隊 2-1


top





2010年溫哥華冬奧會中國女冰獲得第7名

女子冰球于1998年被列為冬奧會比賽項目。中國女子冰球隊曾在1998年長野冬奧會上獲得過第四名的佳績,上一次參加冬奧會是在2002年的鹽湖城,當時她們排名第七。中國女冰 時隔八年重新拿回冬奧會入場券,2010年溫哥華冬奧會獲得第7名。

中國冰球協會特邀副主席胡文新先生 出席今屆冬奧運,在溫哥華現場為中國女冰打氣。胡文新接受香港有線電視越洋訪問時說了一句很中肯的說話,「中國隊球員很戮力打每一場比賽,整體發揮不錯,只是尚欠經驗……

總結各場賽果,輯錄自「冰球武林」網誌︰

214日中國女子冰球隊首戰世界排名第1的強隊美國,在力戰下以1:12落敗。中國隊隊主將金鳳玲在最後1節憑著永不放棄精神,與隊友一次21進攻,金鳳玲門前反手掃射破門,成功零的突破,為中國女子隊取得1個入球,表現獲得好評。

216日舉行的溫冬奧女子冰球B組賽,中國女子冰球隊在一度領先下不敵芬蘭,錯過了打入4強的機會。在3節賽事中先後共有10名球員被罰離場2分鐘,最後以1:2飲恨,但球員拚搏精神佳,獲得高度評價。

218日中國女冰與俄羅斯一開賽就鬥攻,爭取打開紀錄,但兩軍防線守得相當嚴密,首節兩無紀錄。第2節情況更激烈,雙方互有攻守及射門,4分鐘俄隊森蘭芝娃掌握機會一掃中鵠,先拔頭籌。中國隊積極反擊,但反而在16分鐘被敵軍蘇珍娜攻入成2:01分鐘後中國隊射手金鳳玲快射得手,追成1:2接近紀錄完第2節。第3節中國女將奮力進攻,更不斷加強攻勢及門,惜中國隊未能把握良機扳平,終以1:2落敗。

220日,經過在B組分組賽接連以1:2比賽僅負芬蘭及俄羅斯後,今仗中國女將面對瑞士表現有點洩了氣,在名次賽被瑞士淨勝6:0下宣告爭取打入溫哥華冬奧運前6的希望幻滅。

222日,中國女子冰球隊憑藉永不言棄精神,周二在溫哥華冬奧運終於打開勝利之門,以3:1反勝斯洛伐克,取得今屆冬奧女子冰球賽的第7名。值得高興的是,今仗中國隊攻門次數增多至32次,有明顯進步。



分享現場的歡呼聲


中國女冰打開勝利之門
(感謝冰球武林提供資料)
  
International Ice Hockey Federation  2009 Women's World Ranking
IIHF國際冰球聯會 2009世界女子排名
Points
   
Points
1
USA
2960
5
Switzerland
2630
2
Canada
2930
6
Russia
2610
3
Finland
2785
7
China
2485
4
Sweden
2745
15
Slovakia
2040
Ice Hockey Athletes中國女子冰球隊 出戰陣容

top





China Makes Winter Olympics 2010

The Chinese National Women’s Ice Hockey team has successfully attained a spot in the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada when they defeated Japan by 2-0 in the final qualifying games in Shanghai on 16 November 2008.

Mr Thomas Wu, vice chairman of the Chinese Ice Hockey Association and chairman of Hong Kong Amateur Hockey Club, made a special trip to Shanghai on 15 November 2008, the day before the final game against the Japanese team, to cheer up the Chinese team. Mr Wu also attended the official banquet for all participating teams on that evening.

HKAHC would like to congratulate the Chinese team for their hard work in securing a spot at the coming Winter Olympics and pledges to continue to give the team our fullest support through the 2010 Games.

中國女子冰球隊成功晉級2010年溫哥華冬季奧運會

中國女子冰球隊在上海舉行的奧運資格選拔賽中,先後戰勝了挪威、捷克等強隊,最後更以2-0戰勝日本女子冰球隊,以全勝姿態成功晉級2010年溫哥華冬季奧運會。

於決賽前夕,中國冰球協會特邀副主席 兼 香港業餘冰球會主席胡文新先生,特別由香港遠赴上海,為中國女冰打氣及出席當晚的官方晚宴。

香港業餘冰球會恭賀中國女子冰球隊成功晉級、並會一直支持中國女冰爭取在2010年溫哥華冬季奧運會取得更大勝利,重現昔日輝煌!


“Thomas Wu, in his capacity as Vice Chairman of China Ice Hockey Association, was being recognized at the welcome banquet for all competing teams in Shanghai.”

胡文新先生以中國冰球會特邀副主席身份,應邀出席官方歡迎晚宴,並獲得場內各嘉賓及球隊熱烈歡迎。
 

top



We are pleased to announce that Mr Thomas Wu, chairman of Hong Kong Amateur Hockey Club (HKAHC) and Hong Kong Academy of Ice Hockey (HKAIH) has been appointed as Vice Chairman of Chinese Ice Hockey Association. The honourable appointment which was approved by the General Administration of Sport of China is to mark Mr Wu's continuous support of the Chinese National Women's Ice Hockey Team and contributions to the development of ice hockey in China. At a ceremony and press conference held in Harbin last week, Mr Wu was presented an appointment certificate by the Chairman of the Chinese Ice Hockey Association.

Mr Thomas Wu said at the presentation ceremony that he is very much looking forward to the 2010 Winter Games which the Chinese National Women's Ice Hockey Team will be taking part. He will be there to cheer on the Chinese team and proudly wave the Chinese flag in support of the team.



本會主席胡文新先生於2009211日上午,遠赴哈爾濱出席胡文新先生贊助中國女子冰球隊新聞發布會暨簽約儀式。國家體育總局冬季運動管理中心主任及中國冰球協會主席趙英剛主任,就胡文新先生一直對中國女冰的關心和贊助深表感謝,經報國家體育總局批准,中國冰球協會正式聘請胡文新先生擔任中國冰球協會特邀副主席。當天趙英剛主任除了親自頒授聘書予胡文新先生之外,在簽約儀式上更贈送胡文新先生一件“18印有中國冰球協會會標的冰球比賽服以作記念。當天出席見證儀式的主要領導,還有國家體育總局冬季運動管理中心副主任蘭立、中國冰球協會秘書長于天德、黑龍江體育局副局長曹桂鳳和哈爾濱體育局局長宮喜慶。而中國女子冰球隊隊員和各大媒體也一同見證這歡欣激情的歷史一刻。

胡文新先生一向熱心支持本地及內地的冰球運動發展,先於2001年成立香港業餘冰球會,繼於2007年創辦了香港冰球訓練學校。胡先生更自去年開始贊助中國國家女子冰球隊,支持中國女冰備戰2010年溫哥華冬季奧運資格賽,最終女冰不負眾望,成功取得冬季奧運的入場券。胡文新先生於2009-2010年度將繼續大力支持中國女冰,為協助女冰在冬季奧運會爭取優異成績作最充分的準備。胡先生在今後的日子中定一如既往,積極繼續盡己之綿力,為推動本地及內地冰球運動事業作出更多貢獻。


在發佈會上胡文新表示,能夠為中國女冰的發展盡一份力感到榮譽,他希望有一天,在冬奧會的冰球場上,能親眼目睹五星紅旗冉冉升起。


(2009-02-12 10:52:00 中國體育報 http://icehockey.sport.org.cn/home/bd/2009-02-12/234920.html )

胡文新先生個人名義贊助中國女子冰球隊全憑個人愛好,他業餘酷愛冰球,並出資籌辦了香港冰球訓練學校兼任主席。胡先生滿含深情的說:“期待有一天冬奧會的賽場上,能夠親眼目睹五星紅旗的冉冉升起,這也是全國人民的夙願。我們已經看到了希望,女冰姑娘們英勇奮戰取得2010年冬奧會資格,下一步,我們希望她們走的更遠。

( 2009-02-12 12:08:00 華奧星空 http://icehockey.sport.org.cn/home/bd/2009-02-12/234928.html )

top






胡文新贊助中國女冰隊 主力陣容首次出戰大冬會
http://icehockey.sport.org.cn/


中國女子冰球獲贊助 主力陣容首次出戰世界大冬會
http://sports.sina.com.cn/o/2009-02-12/12454211456.shtml




胡文新贊助中國女冰隊 主力陣容首次出戰大冬會
http://sports.sohu.com/20090212/n262205161.shtml

胡文新再次贊助中國女冰 15萬美元聘請外籍教練
http://sports.sohu.com/20090212/n262200302.shtml




冬季運動管理中心
胡文新贊助中國女冰隊 主力陣容首次出戰大冬會
http://big5.sports.cn/b5/www.winter-sports.cn/home/gndt/2009-02-12/234927.html



中國女子冰球隊穫贊助 備戰溫哥華冬奧會添動力
http://big5.sports.cn/b5/news.sports.cn/others/wg/news/2009-02-12/1733872.html


中國女冰穫贊助後的深思:發展壯大究竟路在何方
http://big5.sports.cn/b5/news.sports.cn/others/zt/09harbin/icenews/2009-02-13/1735219.html

胡文新贊助中國女冰隊 主力陣容首次出戰大冬會
http://big5.sports.cn/b5/news.sports.cn/others/wg/news/2009-02-12/1733938.html

top

 
Copyright © 2003 Hong Kong Amateur Hockey Club. All rights reserved.